Proporz ausbauen

Liebe Mitglieder im Forum der 100,

setzt euch bitte dafür ein, dass der Proporz nicht nur erhalten bleibt, sondern zusätzlich auch noch ausgebaut wird. Warum? Weil überall da, wo er noch nicht angewandt wird, die Stellen mit unverhältnissmäßig vielen Italienern, auch von außerhalb des Landes, besetzt werden. Das sollte nicht so sein. Nur der Proporz garantiert eine angemessene Vertretung aller Sprachgruppen in der öffentlichen Verwaltung. Er trägt dazu bei, dass Deutsche, Italiener und Ladiner tagtäglich zusammenarbeiten, sich kennen und schätzen lernen. Nicht zuletzt ist der Proporz, zusammen mit der Zweisparchigkeitspflicht, Garant dafür, dass jeder Bürger seine Muttersprache im Kontakt mit der öffentlichen Verwaltung verwenden kann.

Comments

Il gruppo culturale principale decide in quali recinti (se volete: gabbie)relegare gli altri gruppi e soltanto allora si "imparerà a conoscersi e ad apprezzarsi a vicenda"? Questo è il giustificativo sociologico della proporzionale? Eufemisticamente lo giudico un po' povero! Trovo infine squallido che si faccia leva sulla paura di perdere il lavoro a seguito di una non precisata invasione dal resto d'Italia. L'offerta di lavoro, togliendo i disperati, si sposta in base alla domanda, da dove viene la domanda? Trovatevi la risposta nel sistema produttivo sudtirolese. È ormai innegabile che quello che in origine doveva essere un seppur condivisibile strumento di protezione per le minoranze su scala nazionale, è diventato con il tempo un mero strumento di potere. Non sarà questo Statuto che cambierà le cose, ma sono certo che il cambiamento è inesorabile!

Wie war es denn vor Einführung des Proporzes? Staatliche Stellen gingen fast ausnahmslos an Italiener aus dem Süden. Deutschsprachige Südtiroler mussten hingegen Arbeit im Ausland suchen. Dies war einer der Gründe für die Kundgebung auf Schloss Siegmundskron und letztlich auch für die sog. Feuernacht. Und wie schaut es heute aus? Wo der Proporz angewandt wird, sind alle Sprachgruppen entsprechend ihrer Stärke vertreten. Wo er hingegen nicht angewandt wird (z.B. Carabinieri) haben wir immer noch die alte Situation, dass die Italiener viel stärker vertreten sind und vielfach aus anderen Provinzen zu uns nach Südtirol versetzt werden. Und genau hier gibt es auch immer die meisten Probleme mit der Deutschkenntnis der Beamten. Die Kombination aus Proporz und Zweisprachigkeitspflicht kann in Zukunft auch eine Arbeitsplatz-Garantie für die Italiener im Land sein.

Der Proporz wurde als Schutz für die deutschsprachigen Südtiroler vor der Willkür des italienischen Zentralstaates eingeführt und hat als solches Instrument 40 Jahre lang hervorragend dazu beigetragen ethnische Spannungen abzubauen. Heute bietet er nicht "nur" der deutschsprachigen Bevölkerung einen fairen Zugang zu öffentlichen Stellen. Viel mehr garantiert er dem italienisch- und ladinischsprachigem Teil der Bevölkerung "Schutz" vor dem deutschsprachig dominierten lokalen Verwaltungsapparat. Natürlich kann man nach 40 Jahren über Reformen im Bereich des Proporzes nachdenken, sollte jedoch ständig die (gar nicht so geringen) Risiken vor Augen haben! Und möglicherweise auch den Ausspruch "never change a winning horse" im Hinterkopf behalten.

Siamo arrivati persino ad una gentile concessione! Alle interpretazioni non vi è proprio limite. Il gruppo egemone decide paternalisticamente del destino dei gruppi localmente minoritari, ci rimane soltanto che ingraziarci coloro che autocraticamente decidono per tutti. Per rimanere nella metafora "I cavalli vincenti hanno però sempre vita breve". La dignità del singolo deve avere la precedenza sulla dignità del gruppo. Il tema dei temi è la sospensione e la successiva eliminazione della proporzionale, il corretto confronto paritario sul destino di questo territorio, che nel frattempo è diventato patria per molte persone dalle origini più disparate e che non possono essere tenute in disparte per il solo fatto di non avere un pedigree all'altezza della comunità dominante, deve essere l'asse portante delle future discussioni. Tolomei e la toponomastica, la polizia locale, la scuola, eccetera rimarranno nell'ambito del folclore fintanto che il rapporto tra le comunità non diventi un confronto democratico vero.

Es ist und bleibt eine Tatsache, dass überall dort, wo der Proporz nicht angewandt wird, die Italiener über alle Maßen bevorzugt werden. Schauen wir uns doch einmal an, wie wenig Deutsche und Ladiner im Staatsdienst stehen und wie weit der Bürger dort kommt, wenn er nicht italienisch spricht. Das ist kein Zufall, sondern hat System. Solange sich das nicht ändert, sehe ich keinen Grund auf den Schutzmechanismus Proporz zu verzichten.

Junté n comentar

Log in or register to post comments

Convenziun